На алиэкспресс много внешних карт, какая из них подойдет для работы с Mac OS.
Аудио от Realtek ALC887 не всегда получается заставить работать в составе хакинтош сборки. Можно упростить настройку и воспользоваться внешними usb картами.
Внешние звуковые карты работают через драйвер USB Audio Device.
Таких карт много на алиэкспресс, на качественных чипах или недорогие.
Вот в качестве примера:
ORICO Внешняя USB звуковая карта за 665 руб.
Поддержка Mac OS заявлена в описании, есть регулятор громкости и аудиовыходы.
https://ali.ski/rmLgf
Если нужна получше, то можно купить DAC на es9018 es9038
Цена будет дороже и иногда значительно, но качество может приятно удивить:
DAC на es9018 https://ali.ski/yYdivc
Звуковая карта с usb подключением на современном ES9038Q2M
https://ali.ski/LxXY3