Мне удалось решить проблему двойного клика на мышках лоджитек заменив сами кнопки. Остальные способы результата не дали или дали временный.
Купил кнопки для мыши здесь:
https://ali.ski/4QwDb
Проверить мышь на двойной Клик можно здесь:
https://kliker.link/